AI Literacy and LLM Engagement in Higher Education: A Cross-National Quantitative Study